CONTO: NÃO TENHO BOCA E PRECISO GRITAR, de Harlan Ellison

Num futuro pós-apocalíptico, um supercomputador senciente mantém prisioneiros os últimos seres humanos da Terra, impondo-lhes aflitivas torturas físicas e psicológicas. Essa é a premissa da qual parte Harlan Ellison para narrar sua história mais famosa, “I Have no Mouth and I Must Scream”, de 1967, que foi usada como inspiração para o roteiro do filme O Exterminador do Futuro e, mais recentemente, para o episódio USS Calister, da série Black Mirror (o qual contém uma referência mais do que óbvia para o conto).

CONTO: O VERÃO INTEIRO EM UM ÚNICO DIA, de Ray Bradbury

Ray Bradbury, autor dos clássicos Fahrenheit 451 e As Crônicas Marcianas, apesar de já ter sido classificado como o maior escritor de ficção científica do mundo, descrevia a si mesmo de uma forma bem mais simples: “sou um contador de histórias. Isso é tudo o que eu já tentei ser”. Ainda que suas narrativas normalmente tenham por cenário o espaço sideral e planetas distantes, seus personagens são essencialmente humanos, com emoções e sentimentos palpavelmente humanos. Por meio dessa conexão entre o imaginário e o real, a ficção de Ray Bradbury instiga o leitor a questionar para onde estamos nos dirigindo e a pensar sobre o que podemos aprender a respeito de nós mesmos. O conto abaixo, uma de suas melhores produções, é uma fábula atemporal de tocar o coração.

CONTO: AXIOMÁTICO, de Greg Egan

Embora pouco conhecido do grande público no mundo em geral e praticamente ignorado em nosso país, Greg Egan é um dos mais importantes nomes da ficção científica escrita nos dias de hoje. Dono de uma mente brilhante, rigorosa e profundamente inventiva – tanto que o jornal Times qualificou-o como "um dos grandes homens de ideias do gênero da ficção científica" – Egan é, também, reservado a ponto de quase não conceder entrevistas, de não fazer aparições públicas e de se gabar em seu site pessoal do fato de que não existe uma única foto sua em local algum da internet.

CONTO: OS OUTROS, de Neil Gaiman

OS OUTROS – Neil Gaiman

Tradução de Melvin Menoviks

“O tempo é fluído aqui”, disse o demônio.

Ele soube que era um demônio no momento em que o viu. Ele simplesmente sabia, assim como sabia que aquele lugar era o Inferno. Não havia qualquer outra coisa que qualquer um deles pudesse ser.

CONTO: O Grande Silêncio, de Ted Chiang

Prometo que a próxima publicação será sombria e cheia de sangue e mistérios, mas desta vez terei que pedir licença aos leitores mais hardcores para compartilhar com vocês um conto que foge um pouco da temática do blog. Trata-se do conto "O Grande Silêncio", do escritor de ficção científica Ted Chiang.

Tradução e análise do poema "Eldorado", de Edgar Allan Poe

ELDORADO, de Edgar Allan Poe

Tradução de Melvin Menoviks.

Galantemente vestido,
Um cavaleiro destemido,
Ao sol e à sombra,
Travou longas viagens,
De canções, entoando passagens,
Em busca de Eldorado.

"The Lighthouse" – O conto inacabado de Edgar Allan Poe

Ao morrer, aos 40 anos, em condições misteriosas que permanecem inexplicadas até os dias de hoje, Edgar Allan Poe deixou um legado ímpar na literatura mundial: apesar de pequena no número de páginas, a obra desse poeta e ficcionista norte-americano proporcionou influências decisivas no desenvolvimento da literatura e na própria maneira de se compreender a arte, concebendo bases indispensáveis para o surgimento das histórias de detetives como as conhecemos hoje e para o reconhecimento do gênero "terror" em nossa cultura. A força da obra de Poe no imaginário de todas as gerações que lhe sucederam é incomensurável, e poucos escritores são tão respeitados e estudados quanto ele. A mente desse perturbado gênio das letras e da imaginação foi a responsável pela criação de contos e poemas famosíssimos e de inegável qualidade literária, como é o caso de "O Corvo", "O Gato Preto", "Assassinatos na Rua Morgue", "O Coração Delator", "William Wilson" e tantos mais.