Sobre as palavras

Ao escrever, devemos estar cientes de que as palavras sabem mais do que qualquer um de nós. Cada palavra – e, por conseguinte, a própria Língua – possui uma história que é inerente à sua essência: uma história longa, rica, difusa e multifacetada, carregada de significações, símbolos, interpretações e magia. Por isso, como se estivéssemos diante de verdadeiros deuses ancestrais, devemos respeitá-las, dar-lhes valor, estudá-las, tratá-las com a devida reverência.

As palavras são patrimônios inestimáveis da humanidade, o traço visível da existência imaginária coletiva, do conhecimento, da sabedoria e da poesia. Palavras têm vida própria e são maiores do que cada um de nós, mais ricas do que cada um de nós: o bom escritor e o bom leitor sabem que, por esse motivo, cada mínima escolha de vocábulo (consciente ou não) reflete todo um universo – uma forma de ver o mundo e, portanto, de fazê-lo existir.

De minha parte, compreendo a arte como a expressão estética de uma essência invisível, de uma alma ideal a ser traduzida para o mundo real. Dessa maneira, na literatura (e acredito que em todas as outras formas de arte), o conteúdo não se desvincula, nunca, da linguagem que lhe dá forma: conteúdo (essência, alma) e linguagem (aparência, estética) experimentam uma retroalimentação necessária.

O léxico é a roupa da realidade; a semântica, suas leis e princípios.